Buy the ticket online from Stockholm to Kisa on the web-site
sj.se. You might need to change trains in Norrköping, or you may get a direct train to Linköping. Then you will take a bus to Kisa. But you just buy a trip to Kisa and it will include all the legs of your journey.